OĽGA SCHULZOVÁ, KAJANOVÁ, rod. KOŇAKOVSKÁ

NAR. 2. 3. 1928, PRIEVIDZA. ŠTUDOVALA V R. 1947 – 1951 NA FILOZOFICKEJ FAKULTE SLOVENSKEJ univerzity v Bratislave (slovenský jazyk – francúzsky jazyk). 1968 CSc., 1973 doc. V r. 1951 –1954 pracovníčka Povereníctva školstva, vied a umení v Bratislave (ústredná inšpektorka umeleckých škôl), v r. 1954 – 1956 redakcie denníka Pravda v Bratislave (jazyková redaktorka), v r. 1956 – 1966 pracovníčka Ústavu slovenského jazyka SAV v Bratislave, v r. 1967 Jazykovedného ústavu Ľudovíta Štúra SAV v Bratislave (odborná pracovníčka), v r. 1967 – 1968 pracovníčka Katedry českého a slovenského jazyka a literatúry Univerzity 17. novembra v Prahe (odborná asistentka, docentka), od r. 1974 pracovníčka Katedry českého a slovenského jazyka Filozofickej fakulty Karlovej univerzity v Prahe (docentka), v r. 1976 – 1981 úradujúca zástupkyňa a od r. 1981 zástupkyňa vedúceho katedry, od r. 1980 prodekanka fakulty, v r. 1987 – 1992 vedúca katedry lingvistiky a fonetiky Filozofickej fakulty Karlovej univerzity v Prahe, v r. 1992 – 1993 lektorka na École normale supérieure v Paríži, od r. 1993 riaditeľka Fonetického ústavu Filozofickej fakulty Karlovej univerzity v Prahe.

Pracuje v oblasti fonetiky slovenského jazyka, slovnej zásoby spisovnej slovenčiny (lexikológia, lexikografia), štylistiky, jazykovej kultúry a v oblasti konfrontácie slovenčiny a češtiny.

Doplnky k bibliografii za roky 1954 – 1974

1958

1. Na pomoc ľudovým rozprávačom. – Ľudová tvorivosť, 8, 1958, s. 99 – 100.
1. Čo s mimikou a gestikuláciou. – Ľudová tvorivosť, 8, 1958, s. 406.

Doplnky k bibliografii za roky 1976 – 1985

1977

1. Konfrontácia češtiny a slovenčiny a niektoré vybrané javy. – In: Přednášky z 21. běhu LŠSS v roku 1977. Red. J. Tax. Praha, Státní pedagogické nakladatelství 1977, s. 69 – 75.

1985

1. La language slovaque réproduite par le synthétiseur de la langue artificiel. – In: Phonetica Pragensia. 7. (Acta Universitatis Carolinae. Philologica. 4 – 5.) Red. P. Janota – O. Schulzová. Praha, Univerzita Karlova 1985, s. 67 – 73.

Bibliografia za roky 1986 – 1995

1986

1. Abychom mluvili dobře. [Dohalská, M. – Hůrková-Novotná, J. – Pařízek, V. – Štěpánek, V. – Vymětal, J.: Mluvím, mluvíš, mluvíme. Kapitoly z moderní rétoriky. Praha 1985.] – In: Český jazyk a literatura, 36, 1985/86, s. 471 – 472 (ref.).

1987

1. Automatická transkripce syntetizovaných textů. – In: Analýza, syntéza a rozpoznávaní řeči. Praha, Československá vědeckotechnická společnost 1987, s. 59 – 64 (spoluautori M. Ptáček, V. Ptáčková).
1. Automatická syntéza mluvené češtiny a slovenštiny, – In: Český jazyk a literatura, 37, 1986/87, s. 220 – 224 (spoluautorka V. Ptáčková).
1. O frekvencii cudzích slov a internacionalizmov v našej publicistike. – In: Slavica Pragensia. 26. Problémy stylistiky. (Acta Universitatis Carolinae. Philologica. 4 – 5. 1983.) Red. K. Kučera – J. Štěpán. Praha, Univerzita Karlova 1987, s. 115 – 18, rus. res. s. 118.
1. Publikace o mluvení. [Dohalská, M. – Hůrková-Novotná, J. – Pařízek, V. – Štěpánek, V. – Vymětal, J.: Mluvím, mluvíš, mluvíme. Kapitoly z moderní rétoriky. Praha 1985.] – In: Naše řeč, 70, 1987, s. 93 – 96 (ref.).
1. Práce o morfémové analýze. [Bosák, J. – Buzássyová, K.: Východiská morfémovej analýzy. (Morfematika. Slovotvorba.) Bratislava 1985.] – Český jazyk a literatura, 38, 1987/88, s. 45 – 46 (ref.).

1988

1. Účastníci komunikácie a smerovanie komunikátu. – In: Slavica Pragensia. 32. (Acta Universitatis Carolinae. Philologica. 4 – 5.) Red. K. Hausenblas – P. Mareš. Praha, Univerzita Karlova 1988, s. 119 – 124.
1. Postavenie a vzťah češtiny a slovenčiny v súčasnom Československu. – In: Přednášky z XXII. běhu Letní školy slovanských studií v r. 1979. Red. J. Porák. Praha, Univerzita Karlova 1982, s. 59 – 68.
1. Oscilogrammes des consonnes en slovaque. – In: Phonetica Pragensia. 5. (Acta Universitatis Carolinae. Philologica. 3. 1976.) Red. M. Romportl. Praha, Univerzita Karlova 1982, s. 39 – 47.
1. Automatický prevod slovenských a českých textov na zvukový signál. – Jazykovedný časopis, 39, 1988, s. 16 – 29, rus. a angl. res. s. 30 (spoluautorka V. Ptáčková).
1. Nová slovenská dialektologická práce. [Ferenčíková, A.: Časové podraďovacie súvetie v slovenských nárečiach. Bratislava 1985.] – In: Český jazyk a literatura, 38, 1987/88, s. 287 (ref.).

1989

1. Špecifika pohybu sémanticko-lexikálnych komplexov spravodajských žánrov publicistického štýlu. – In: Textika a štylistika. Zborník príspevkov z celoštátnej štylistickej konferencie. Bratislava 29. – 31. 1. 1986. Red. J. Mistrík. Bratislava, Univerzita Komenského 1989, s. 159 – 165.
1. Mistrík, J.: Variácie reči. Bratislava 1988. – In: Český jazyk a literatura, 40, 1989/90, s. 143 – 144 (ref.).
1. Habovštiaková, K.: Slovná zásoba spisovnej slovenčiny z vývinového hľadiska. Nitra 1987. – In: Český jazyk a literatura, 39, 1988/89, s. 430 – 431 (ref.).
1. Nové bibliografické dílo. [Dvonč, L.: Slovenskí jazykovedci. Súborná personálna bibliografia slovenských slovakistov a slavistov (1925 – 1975). Martin 1987.] – In: Český jazyk a literatura, 40, 1989/90, s. 192 (ref.).

1990

1. O niektorých pozdravoch v češtine a slovenčine. – In: Studia Academica Slovaca. 19. Prednášky XXVI. letného seminára slovenského jazyka a kultúry. Red. J. Mistrík. Bratislava, Alfa 1990, s. 333 – 344.
1. Les procédés paralinguistiques de l’énociation en langue slovaque. – Revue des études slaves, 70, 1990, s. 367 – 375.
1. Publikácia o jazykovej situácii vo Francúzsku počas Veľkej francúzskej revolúcie. [Walterová, H.: Des mots sans-culottes. Paris 1989.] – In: Časopis pro moderní filologii, 72, 1990, s. 6 – 8 (ref.).

1991

1. Historická lexika vo výuke prekladateľov. – In: Translatologia Pragensia. 5. (Acta Universitatis Carolinae. Philologica. 4 – 5.) Red. M. Hrala. Praha, Univerzita Karlova 1991, s. 287 – 290.
1. Non-verbal Means in Communication and in Linguistic Disciplines. – In: Proceedings of LP ’90. Red. B. Palek – P. Janota. Prague, Charles University Press 1991, s. 107 – 111.

1992

1. Fonetika francouzštiny. 1. vyd. Praha, Státní pedagogické nakladatelství 1992. 208 s. (spoluautorka M. Dohalská).
1. Les relations entre le tchèque et le slovaque. – In: Actes XVIIIe colloque international de linguistique fonctionelle. Red. A. Martinet – A. Lefèbre et al. Prague 1992, s. 170 – 176.

1995

1. Nástin vývoje fonetiky. 1. 1. vyd. Praha, Fonetický ústav Filozofické fakulty Univerzity Karlovy 1995. 112 s.
1. Phonetics in the Czech Lands. – In: Phonetica Pragensia. 8. Acta Universitatis Carolinae. Philologica. 1. 1994. Red. P. Janota – O. Schulzová. Praha, Univerzita Karlova 1995, s. 9 – 24, čes. res. s. 24.
1. Slovakistika na pražskej Filozofickej fakulte Karlovej univerzity. – Zápisník slovenského jazykovedca, 14, 1995, s. 14 – 15.

Prekladateľská činnosť

Riffare, M.: Svedectvo tretej sestry. Bratislava, Slovenské vydavateľstvo politickej literatúry 1965.

Walterová, H.: Francouzština známá i neznámá. Praha, vydavatelství J. Kanzelsberger. 324 s. (spoluprekladateľka M. Dohalská).

Redakčná činnosť

Phonetica Pragensia. 8. (Acta Universitatis Carolinae. Philologica. 1. 1994.) Praha, Univerzita Karlova 1995. 148 s. (spoluredaktor P. Janota).

Literatúra

Oľga Schulzová, Kajanová, rod. Koňakovská. – In: Dvonč, L.: Slovenskí jazykovedci. Súborná personálna bibliografia slovenských slovakistov a slavistov (1976 – 1985). Bratislava, Veda 1997, s. 534 – 536 (súpis prác O. Schulzovej za roky 1976 – 1985).